COV NTAUB NTAWV TAG NRHO

Daim pib tsis tuaj yeem them rov qab thiab tsis tuaj yeem pauv tau. Txhua daim pib uas yuav yog qhov kawg thiab tsis tuaj yeem them rov qab.

Lub Tsev Ua Yeeb Yam Laurette tau cog lus rau lub luag haujlwm ib puag ncig. Txhua hnub dhau mus, Lub Tsev Ua Yeeb Yam Laurette dhau los ua tus phooj ywg zoo rau ib puag ncig. Lub tsev ua yeeb yam hloov nws cov teeb pom kev zoo ib txwm muaj nrog cov teeb txuag hluav taws xob thaum twg ua tau. Lub Tsev Ua Yeeb Yam Laurette rov ua dua nws cov khoom siv thiab cov ntaub ntawv siv lawm. 99% ntawm daim ntawv siv rau kev tswj hwm yog rov ua dua tshiab. Peb feem ntau siv cov roj teeb rechargeable (90%), nrog rau 10% seem tseg rau thaum muaj xwm txheej ceev lossis thaum tsis tau muaj hom roj teeb rechargeable.

Thaum Lub Xya Hli-Lub Yim Hli 2009, lub tsev ua yeeb yam tau hloov nws lub tshuab cua txias (hu ua lub tshuab dej poob) mus rau lub tshuab cua txias uas muaj cua nkag.

Ib tug ntawm cov thawj coj ntawm Laurette ua yeeb yam tau yog ib tug tswv cuab ntawm Greenpeace tau ntau tshaj 30 xyoo tam sim no.

Hauv tsev ua yeeb yam, cov roj teeb uas rov them tau thiab siv tau ntev raug siv thaum twg ua tau thiab rau kev siv niaj hnub.

Lub tsev ua yeeb yam thiab nws cov neeg koom tes tab tom ua cov kauj ruam mus rau lub ntiaj teb huv dua thiab muaj kev nyab xeeb dua los ntawm kev txo cov ntawv luam tawm. Thaum kawg ntawm xyoo 2015, cov thawj coj ntawm lub tsev ua yeeb yam tau hloov mus rau e-kos npe, lub hom phiaj yog kom txo nws cov ntawv luam tawm ncaj qha thiab tsis ncaj qha txog li 90%.

Txij li xyoo 2020, peb tau hloov mus rau lub tuam txhab muab hluav taws xob ntsuab.

Laurette ua yeeb yam thiab kev hwm rau cov neeg tuaj saib:

Lub sijhawm ua yeeb yam/kev ua yeeb yam uas tau tshaj tawm yog lub sijhawm pib tiag tiag ntawm qhov kev tshwm sim. Txhua qhov kev ua yeeb yam pib raws sijhawm (hauv 5 feeb). Cov neeg tuaj lig yuav raug tso cai yog tias, thiab tsuas yog tias, lub tuam txhab, cov kws ua yeeb yam, thiab lawv tus/cov neeg tsim khoom nkag siab thiab tsis cuam tshuam rau lub sijhawm tag nrho ntawm tus neeg npaj.

Kev nplij siab ntawm cov neeg tuaj saib:

Peb tswj lub tsev kom zoo tshaj plaws, yog li qhov chaw zoo siab txaus rau cov tuam txhab, cov kws ua yeeb yam, cov neeg saib tab sis kuj rau cov neeg ua haujlwm ntawm peb cov chaw ua yeeb yam.

Cov tes hauj lwm:

Lub tsev ua yeeb yam muab nws cov kev pab cuam ntawm feem ntau ntawm cov tes hauj lwm faib khoom thiab cov chaw muag khoom.

Ntawm lub qhov rais muag daim pib:

Cov hom kev them nqi uas txais yuav yog: daim npav rho nyiaj hauv tuam txhab nyiaj, Carte Bleue, Mastercard, Eurocard, American Express, Visa, nyiaj ntsuab, daim ntawv pov thawj hnub so, daim ntawv pov thawj kab lis kev cai, daim npav theem thiab kev tawm mus sab nraud, daim npav kab lis kev cai + daim npav hla.

Thov nco ntsoov tias, kev them nyiaj los ntawm cov tshev nyiaj hauv tuam txhab nyiaj / xa ntawv tsis raug lees txais.

Rau kev them nyiaj los ntawm daim npav rho nyiaj, tsis muaj qhov yuav tsum tau them tsawg kawg nkaus. Peb lees txais txoj kev them nyiaj no los ntawm 1 euro.

COV XOV TOOJ PAB TAU

Cov kev pabcuam thaum muaj xwm txheej ceev hauv Tebchaws Europe (hu los ntawm lub xov tooj ntawm tes) 112

Chav tua hluav taws: 18 - Kev pab kho mob thaum muaj xwm ceev (SAMU): 15 - Kev pab cuam rau zej zog: 115

Tus Kws Kho Mob SOS: 0820 33 24 24

Fil Santé Jeunes: 0800 235 236 (8am/24h) tsis qhia npe, mloog, sib tham txog txhua yam teeb meem kev noj qab haus huv thiab teeb meem kev sib raug zoo.

Kev pab txog tshuaj yeeb, cawv, luam yeeb: 0800 23 13 13 (24/7) tsis qhia npe, kev tiv thaiv, kev mloog, thiab kev qhia tswv yim.

Kab xov tooj pab txog kev siv tshuaj yeeb: 0811 91 20 20 (24/7) tsis qhia npe, kev tiv thaiv, kev mloog, thiab kev qhia.

Kab xov tooj pab txog kev siv tshuaj doping: 0800 15 20 00 (Hnub Monday txog Hnub Friday 10 sawv ntxov/8 tsaus ntuj) tsis qhia npe, cov ntaub ntawv thiab kev pab txog cov khoom txwv tsis pub siv.

Kev Pabcuam Txog Kab Mob AIDS: 0800 840 800 (24/7) tsis qhia npe, kev tiv thaiv, kev txhawb nqa, thiab kev xa mus rau cov chaw kuaj mob.

Xov tooj kub txog kev tiv thaiv kev tua tus kheej: 01 15 39 40 00

Kev Pab Txog Kev Tsim Txom Menyuam: 119 (24/7) tsis qhia npe

Kev Ua Phem SOS: 0801 55 55 00

ANPAA: kev sab laj pub dawb thiab tsis qhia npe (luam yeeb, cawv, thiab kev rho tshuaj yeeb).

AL-ANON: cov pab pawg tsev neeg, coj cov neeg nyob ze ntawm ib tus neeg los ua ke.

Cov Neeg Cawv Tsis Qhia Npe

KEV TXHIM KHO LUB NEEJ DAWB: kev tiv thaiv kev quav dej cawv, kev txhawb nqa rau cov neeg kom rov zoo, rov koom ua ke.

SOS Amitiés: mloog, kev txhawb nqa.

Lwm cov qauv kev txhawb nqa hauv koj cheeb tsam:

ADAGP (
Lub Koom Haum ntawm Cov Kws Sau Ntawv hauv Kev Kos Duab thiab Yas)
11, rue Berryer - 75008 PARIS
Xov tooj: +33 1 43 59 09 79 - Fax: +33 1 45 63 44 89

ADAMI,
Lub Koom Haum Fab Kis rau Kev Tswj Xyuas Cov Cai
ntawm Cov Neeg Ua Yeeb Yam thiab Cov Neeg Ua Suab Paj Nruag,
14-16 rue Ballu - 75311 PARIS CEDEX 09, Fabkis.
Xov tooj: +33 1 44 63 10 00 - Fax: +33 1 44 63 10 10

ALPA
rau Kev Sib Ntaus Tawm Tsam Kev Ua Phem Suab thiab Duab
6, rue de Madrid - 75008 PARIS
Xov tooj: 01 45 22 07 07 - Fax: 01 45 22 77 17

APRIM
Association of Producers and Publishers for Musical Illustration
8, rue de l'Est - 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
 

ASTP
rau Kev Txhawb Nqa ntawm Kev Ua Yeeb Yam Ntiag Tug
48, rue Laborde - 75008 PARIS
Xov tooj: 01 42 27 45 97 - Fax: 01 40 54 83 73/
 

ATAA
Association of Translators and Audiovisual Adapters
9 rue Custine - 75018 Paris

BEMF (
French Music Export Office) / The French Music Export Offices,
2 rue de la Roquette
, Passage du Cheval Blanc - Escalier Avril,
75011 PARIS,
Tel.: 01 49 29 52 10
 

BIEM
Lub Chaw Haujlwm Thoob Ntiaj Teb ntawm Cov Koom Haum Tswj Xyuas Kev Tsim Khoom Siv Tshuab thiab Kev Sau Npe Txoj Cai
20, boulevard du Parc - 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Xov tooj: +33 1 55 62 08 40
Fax: +33 1 55 62 08 41

CEMF ( Lub Koom Haum Fab Kis ntawm Cov Neeg Tshaj Tawm Suab Paj Nruag - Suab Paj Nruag Classical) 4-6, Place de la Bourse - 75002 PARIS Xov tooj: +33 1 44 88 73 73 - Fax: +33 1 44 88 73 89

CISAC
20-26 boulevard du Parc - 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Tel.: 01 55 62 08 50 - Fax: 01 55 62 08 60 

CNC (
National Center for Cinema)
12, rue de Lübeck - 75016 PARIS
Tel.: 01 44 34 34 40

CNM (
National Music Committee)
91 rue Jouffroy d'Abbans - 75017 Paris
Tel./Fax: 01 42 27 07 31

CNRA (
Pawg Sab Laj Hauv Tebchaws ntawm Cov Chaw Nres Tsheb Xov Tooj Cua Hauv Zej Zog)
1 rue Bourdel - 31000 TOULOUSE

CNRL (
Lub Koom Haum Xov Tooj Cua Dawb Hauv Tebchaws)
153 boulevard Anatole France
Tour Pleyel - pem teb 36 - 93200 SAINT DENIS
Xov tooj: 01 49 33 81 94 - Fax: 01 49 33 81 95

CNV (
Lub Chaw Haujlwm Hauv Tebchaws rau Zaj Nkauj, Ntau Yam thiab Jazz)
9, boulevard des Batignolles - 75008 Paris
Xov Tooj: 01 56 69 11 30 - Fax: 01 53 75 42 61

CSDEM (
Lub Koom Haum Tshaj Tawm Suab Paj Nruag Fab Kis - Ntau Yam)
62 rue Blanche - 75009 Paris
Xov Tooj: +33 1 48 74 09 29 - Fax: +33 1 42 81 19 87

CSPEFF (
Lub Koom Haum Tsim Yeeb Yam thiab Xa Khoom Tawm Fab Kis)
5, rue du Cirque - 75008 Paris
Xov tooj: +33 1 53 89 01 30
Fax: +33 1 42 25 94 27

CSPLA (
Pawg Sab Laj Siab Fab Kis rau Cov Khoom Siv Sau Ntawv thiab Kos Duab)
182, rue Saint Honoré - 75033 Paris Cedex 01
Xov tooj: +33 1 40 15 82 16

Copie France,
Lub Koom Haum rau Kev Them Nyiaj Rau Kev Luam Yeeb Audiovisual Private
(chaw nyob hauv chaw ua haujlwm:) 16 place de la Fontaine aux Lions - 75019 Paris
Xov tooj: 01 47 15 49 09
Fax: 01 47 15 49 76

EMO
European Music Office (European Music Office)
Rue du Trône 51 - 1050 Brussels,
Belgium
Xov tooj: +32 2 213 1400 - Fax: +32 2 213 1401

FAIR
Rock Action thiab Initiative Fund,
15 rue Henri Monnier - 75009 PARIS,
Xov tooj: +33 1 48 78 46 10 - Fax: +33 1 48 78 46 11

FAR
Federation of Community Radio Stations of Reunion
Le Télélave - 4 Chemin des Acacias
97425 LES AVIRONS - Reunion Island

FCM
Fund rau Kev Tsim Suab Paj Nruag
141 rue Lafayette - 75010 Paris
Xov tooj: 01 48 78 50 60
Fax: 01 45 96 06 97

FFEM
Fab Kis Lub Koom Haum Kev Kawm Suab Paj Nruag, Kev Ua Yeeb Yam thiab Kev Ua Yeeb Yam

Topaze tsev,
2 rue Jean Bonnardel,
33140 VILLEUVE D'ORNON,
Tel: 05 56 87 81 64

FFRC (
Fabkis Federation of Christian Radio Stations)
7 place Sainte-Irénée - 69321 LYON CEDEX 05
Tel: +33 2 98 34 66 07
Fax: +33 2 98 34 66 59

FNCF (
Lub Koom Haum Ua Yeeb Yam Hauv Tebchaws Fabkis)
15, rue de Berri - 75008 Paris
Xov tooj: 01 53 93 76 76
Fax: 01 45 63 29 76

FSMA
Fabkis Nyiaj Txiag rau Kev Txhawb Nqa Cov Tsev Kawm Ntawv Suab Paj Nruag & Cov Neeg Ua Suab Paj Nruag Hauv Zej Zog

12 rue de l'Atlantique
44470 CARQUEFOU
Tel: 02 51 13 79 05 - 06 10 83 39 88
 

FastTrack
130, rue Cardinet - 75017 PARIS
Xov tooj: 01 56 79 14 50 - Fax: 01 56 79 14 51

Lub Rooj Sab Laj Txog Kev Cai Lij Choj,
20 rue du Colonel Moll - 75017 PARIS,
Xov Tooj: 01 56 68 03 73

Chaw Ua Haujlwm Suab Paj Nruag Fab Kis
7471 Melrose Avenue
Suite # 11 Los Angeles, CA 90046 Tebchaws USA
Xov Tooj: 323 651 2660 - Fax: 323 651 2544

GESAC
European Grouping of Societies of Authors and Composers
23 rue Montoyer - B. 1000 Brussels
Xov tooj: (32-2) 511.44.54 - Fax: (32-2) 514.56.62

INPI (
Lub Koom Haum Thoob Tebchaws ntawm Cov Khoom Siv Lag Luam)
26 bis rue de Saint-Petersbourg - 75008 Paris
Xov tooj: +33 1 53 04 53 04
Fax: +33 1 53 04 45 23

IRMA

Chaw Muab Cov Ntaub Ntawv thiab Cov Kev Pabcuam rau Cov Suab Paj Nruag Niaj Hnub
(Muab cov chaw muab cov ntaub ntawv rau cov suab paj nruag pob zeb, jazz, thiab cov suab paj nruag ib txwm muaj los ua ke)
22 rue Soleillet - 75020 Paris
Xov tooj: +33 1 43 15 11 11 - Fax: +33 1 43 15 11 10

IRP- Helpdesk

Kev Cai Lij Choj Txog Kev Txawj Ntse hauv Tebchaws Europe
64-66, avenue Victor Hugo - L - 1750 LUXEMBOURG
Xov tooj: 352 47 11 11 1
Fax: 352 47 11 11 60

Kev Qhia Txuj
thiab Kev Txhawb Nqa rau Cov Neeg Hu Nkauj thiab Cov Pab Pawg
, 5 rue Saulnier - 75009 Paris,
Xov Tooj: +33 1 42 47 82 84,
Fax: +33 1 42 47 82 85

Ministry of Culture

Chav Haujlwm Suab Paj Nruag, Kev Seev Cev, Kev Ua Yeeb Yam thiab Kev Ua Yeeb Yam,
53 rue Saint-Dominique - 75007 Paris,
Xov Tooj: 01 40 15 80 00 - Fax: 01 40 15 88 70

Chav Haujlwm Saib Xyuas Kev Hu Nkauj, Jazz thiab Kev Lag Luam Suab
Paj Nruag Xov Tooj: 01 40 15 88 45

Chav Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Suab Paj Nruag
Xov Tooj: 01 40 15 88 62

Chav Haujlwm Tsim thiab Faib Khoom
Xov Tooj: 01 40 15 88 58

Chav Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Yeeb Yam thiab Kev Ua Yeeb Yam
Xov Tooj: 01 40 15 89 50 - Fax: 01 40 15 89 93

WIPO

Lub Koom Haum Kev Txawj Ntse Thoob Ntiaj Teb,
34, chemin des Colombettes,
CH 1211 - Geneva 20 (Switzerland),
Xov Tooj: +41 22 338 91 11,
Fax: +41 22 733 54 28

Music Observatory,
Cité de la Musique,
221 avenue Jean Jaurès - 75019 Paris, Fabkis
. Tel: +33 1 44 84 46 62
Fax: +33 1 44 84 46 58

PROCIREP,
ib lub koom haum pej xeem rau kev sau thiab faib cov cai tso tawm rau pej xeem rau cov yeeb yaj kiab cinematographic,
11 bis, rue Jean Goujon - 75008 Paris,
Xov tooj: +33 1 53 83 91 91,
Fax: +33 1 53 83 91 92

National Sound Archives
, 2 rue de Louvois - 75002 PARIS
Tel.: 01.47.03.88.20
Fax: 01.42.96.84.47

SACD

Lub Koom Haum ntawm Cov Kws Sau Nkauj thiab Cov Kws Sau Nkauj,
11 bis, rue Ballu - 75009 Paris,
Xov Tooj: 01 40 23 44 44 - Fax: 01 45 26 74 28

SACEM (
Lub Koom Haum ntawm Cov Kws Sau Ntawv, Cov Kws Sau Nkauj thiab Cov Neeg Luam Tawm Suab Paj Nruag) 
225 av. Charles de Gaulle - 92528 Neuilly-sur-Seine Cedex 
Xov Tooj: +33 1 47 15 47 15 - Fax: +33 1 47 15 47 16 

SAIF (
Lub Koom Haum ntawm Cov Kws Sau Ntawv ntawm Kev Kos Duab thiab Cov Duab Tseem)
121, rue Vieille du Temple - 75003 Paris
Xov tooj: 01 44 61 07 82 - Fax: 01 42 77 24 39

Kev dag ntxias

Société Civile des Auteurs Multimédia,
5 rue Vélasquez - 75008 Paris,
Tel.: 01 56 69 58 58 - Fax: 01 56 69 58 59

SCPP

Civil Society for the Exercise of Phonographic Producers' Rights
, 14, bd. du Général Leclerc - 92527 Neuilly-sur-Seine Cedex, Fabkis.
Tel.: +33 1 41 43 03 03 - Fax: +33 1 41 43 03 26

SEAM (
Lub Koom Haum ntawm Cov Neeg Tshaj Tawm Suab Paj Nruag thiab Cov Kws Sau Ntawv)
175, rue Saint Honoré - 75040 Paris Cedex 01
Xov tooj: +33 1 42 96 76 46

SESAM

Lub koom haum pej xeem uas muaj lub luag haujlwm tswj hwm cov cai ntawm cov kws sau ntawv ntawm cov tuam txhab tswv cuab, rau cov kev pab cuam multimedia
16, place de la Fontaine aux Lions
BP 11593 - 75920 Paris Cedex 19
Xov tooj: 01 47 15 87 31 - Fax: 01 47 15 87 39

SEV

Syndicat d'Edition Vidéographique,
24 rue Marbeuf, 75008 PARIS,
Tel: +33 1 42 25 33 04, Fax: +33 1 45 63 36 46

SGDL

Fabkis Society of Authors,
Hôtel de Massa - 38 rue du Faubourg Saint-Jacques,
75014 Paris, Fabkis.
Tel: +33 1 53 10 12 00 - Fax: +33 1 53 12 12 12

SIRTI

Lub Koom Haum Sib Koom Tes ntawm Cov Chaw Tshaj Tawm Xov Tooj Cua thiab TV ywj pheej
7 villa de Virginie - 75014 Paris
Xov tooj: 01 45 43 80 05 - Fax: 01 45 43 80 56

SNAC

Lub Koom Haum Thoob Ntiaj Teb ntawm Cov Kws Sau Ntawv thiab Cov Kws Sau Nkauj
: Lub Koom Haum rau kev tiv thaiv thiab kev qhia tswv yim rau cov kws sau ntawv thiab cov kws sau nkauj; kev xa cov haujlwm (ua yeeb yam, suab paj nruag, ntau yam yeeb yam, zaj duab xis, xov tooj cua, TV, seev cev, ntaub ntawv, dubbing).
80, rue Taitbout - 75442 Paris Cedex 09
Xov tooj: +33 1 48 74 96 30 - Fax: +33 1 42 81 40 21

SNACOPVA

Lub Koom Haum Thoob Ntiaj Teb ntawm Cov Kws Ua Suab Paj Nruag thiab Cov Neeg Npaj Suab Paj Nruag
59/63 rue du Rocher - 75008 Paris
Xov Tooj: 01 55 30 69 03 - Fax: 01 55 30 69 00

SNAM (
National Union of Musicians of France)
21 bis rue Victor Massé - 75009 Paris
Tel.: 01 42 81 30 38 - Fax: 01 42 81 17 20

SNEP

National Syndicate of Phonographic Publishing
131, boulevard de Sébastopol - 75002 Paris
Tel.: 01 44 13 66 66 - Fax: 01 53 76 07 30/33

SNRC (
National Union of Commercial Radio Stations)
22 rue Freycinet - 75116 PARIS
Tel: +33 1 53 57 45 00 - Fax: +33 1 53 57 45 01

SORECOP,
Lub Koom Haum rau Kev Them Nyiaj Rau Kev Luam Suab Ntiag Tug
(chaw nyob hauv chaw ua haujlwm:) 225 avenue Charles de Gaulle - 92528 Neuilly sur Seine Cedex
Xov tooj: 01 47 15 47 15 - Fax: 01 47 15 49 76

SPEDIDAM

Lub Koom Haum rau Kev Sau thiab Kev Faib Tawm Cov Cai ntawm Cov Neeg Ua Yeeb Yam hauv Suab Paj Nruag thiab Kev Seev Cev,
16 rue Amélie - 75343 Paris Cedex 07,
Xov Tooj: +33 1 44 18 58 58 - Fax: +33 1 44 18 58 59

SPPF

Lub Koom Haum Fab Kis ntawm Cov Neeg Tsim Khoom Phonogram
, 22-24 rue de Courcelles - 75008 Paris,
Xov tooj: +33 1 53 77 66 55 - Fax: +33 1 53 77 66 44

SPQR

Regional Daily Press Syndicate
17 Place des États-Unis - 75116 PARIS
Tel.: 01 40 73 80 20
Fax: 01 47 20 48 94

SPRE

Lub Koom Haum rau Kev Sau Nyiaj Txiag Ncaj Ncees
, 61 rue La Fayette - 75009 PARIS,
Xov Tooj: +33 1 53 20 87 00 - Fax: +33 1 53 20 87 01

SQD
(Lub Koom Haum ntawm Cov Ntawv Xov Xwm Txhua Hnub)
10 rue du Faubourg Montmartre - 75009 PARIS cedex 10
Xov tooj: 01 47 70 95 93 - Fax: 01 42 46 77 82

Variety Studio

Kev cob qhia tshaj lij rau cov neeg hu nkauj thiab cov pab pawg
, 28 rue Ballu - 75009 Paris,
Xov tooj: +33 1 53 20 64 00 - Fax: +33 1 53 20 64 05

UCMF

Union of Film Music Composers,
15 rue d'Estrées - 75007 Paris,
Tel.: 01 60 11 24 00

UNAC

National Union of Authors and Composers
, 2 rue du Général Lanrezac - 92528 NEUILLY-SUR-SEINE Cedex,
Tel/fax: 01 30 56 51 40
 

UNSCF (
Lub Koom Haum Ua Yeeb Yam Hauv Tebchaws ntawm Tsev Neeg Xinesmas)
86 bis, rue Rachais - 69007 LYON
Xov tooj: 04 78 69 03 70

UPF (
Union of Film Producers)
18, rue de Vienne - 75008 PARIS
Tel.: +33 1 44 90 07 10 - Fax: +33 1 44 90 07 11

UPFI (
Lub Koom Haum ntawm Cov Neeg Tsim Khoom Siv Suab Paj Nruag Fab Kis ywj pheej)
22-24, rue de Courcelles - 75008 PARIS
Xov tooj: +33 1 53 77 66 40 - Fax: +33 1 53 77 66 44

Thaj Chaw Dawb

Kev Txhawb Nqa Suab Paj Nruag Francophone
113-115, rue Danielle-Casanova - 93200 Saint-Denis
Xov Tooj: 01 48 13 16 04 - Fax: 01 42 43 14 50